In der seit 16 Jahren bestehenden Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Moskau hat der Erfahrungsaustausch zwischen Experten beider Städte eine wichtige Funktion. Im Rahmen des im Oktober abgeschlossenen EU – Projektes „Health Care Management“ ist unter Regie des Moskauer BBJ - Büros eine Broschüre in russischer Sprache herausgekommen, die über das Gesundheitssystem in Berlin informiert. Genutzt wurden dazu die in der fast zweijährigen Projektlaufzeit entstandenen Präsentationen und geführten Diskussionen auf Seminaren, Studienreisen und Konferenzen.
Eingeleitet wird die Broschüre durch Vorworte der Berliner Senatorin für Gesundheit und Verbraucherschutz, Katrin Lompscher, den 1. Stellvertreter des Moskauer Departments für Gesundheit, Sergej Poljakow sowie den Leiter der Gesundheitsverwaltung des Gebietes Rjasan, Alexander Smirnow.
Im Auftrag des Departments für des Sozialen Schutz der Bevölkerung Moskaus ist ebenfalls unter Regie des Moskauer BBJ – Büros eine Broschüre zur Thematik „Barrierefreie Stadt“ erarbeitet worden. Diese beinhaltet politische Texte und gesetzliche Grundlagen, von der UNO, über die Europäische Kommission, die Bundesrepublik Deutschland sowie das Land Berlin. Genutzt wurden Veröffentlichungen der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung zur Thematik Barrierefreiheit in öffentlichen Einrichtungen, im öffentlichen Nahverkehr sowie im Wohnungsbau.
Die vom Berliner Senat beauftragte Europaagentur von BBJ und das Moskauer BBJ-Büro führen dabei organisatorische Aufgaben durch. Dazu gehört auch die Herausgabe der beiden Publikationen, die vor allem der Verbreitung von Fachwissen in Russland dienen sollen. Die Publikationen sind der Ertrag von durchgeführten Seminaren bzw. sollen künftige Treffen, Seminare, Workshops und Studienaufenthalte von Experten der Gesundheitswirtschaft und Barrierefreiheit inhaltlich unterstützen.
Vorworte zu dieser Broschüre schrieben die Berliner Senatorin für Stadtentwicklung, Ingeborg Junge-Reiher und der Leiter der Moskauer Sozialverwaltung, W.A. Petrosjan.
Die Publikationen (in russischer Sprache) können über folgende Adresse bezogen werden:
BBJ Consult AG
Herzbergstr. 83
10365 Berlin
oster[at]bbj.de maria.vogel[at]bbj.de
